|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detajet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështova në aplikimin e zgjedhjes së formatit '%s'.
Shembujt mund të shfaqen nëse ju
mbyllni dhe rihapni Mbështetjen Gjuhësore. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Mbështetja Për Gjuhën
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Duke kontrolluar mbështetjen për gjuhën e disponueshme</b></big>
Disponueshmëria e përkthimeve dhe e ndihmës me shkrim mund të ndryshojë midis gjuhëve. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Gjuhët e Instaluara
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kur një gjuhë instalohet, përdoruesit individualë mund ta zgjedhin atë në Parametrat e Gjuhës.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Gjuha për menutë dhe dritaret:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky parametër ndikon vetëm tek gjuha dhe programet që janë shfaqur në desktop. Ai nuk vendos ambientin e sistemit, si monedha apo parametrat e formatit të datës. Për këtë, përdorni parametrat në tabelën e Formateve Krahinore.
Renditja e vlerave të shfaqura këtu vendos se cilat përkthime do të përdoren për desktopin tuaj. Nëse përkthimet për gjuhën e parë nuk janë të disponueshme, do të provohen të tjerat në listë. Hyrja e fundit në këtë listë është gjithmonë "Anglisht".
Çdo hyrje nën "Anglisht" do të shpërfillet. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Zvarriti gjuhët për ti rreshtuar sipas shkallës së preferencës.</b>
Ndryshimet do të bëhen efektive herën tjetër që hyni në sistem.</small> |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplikoja të Gjithë Sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
