|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Prikaži številke, datume in zneske valut v običajni obliki za:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
To bo nastavilo sistemsko okolje, kot je prikazano spodaj in bo vplivalo na prednostno obliko papirja in druge nastavitve za vaše področje. V primeru, da želite namizje prikazati v drugačnem jeziku, ga izberite v zavihku "Jezik".
To nastavite na smiselno vrednost za področje, kjer se nahajate.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Spremembe bodo imele učinek ob naslednji prijavi.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Uporabi enako izbiro oblike za zagonski in prijavni zaslon.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Število:
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Primer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
Področne oblike
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
V sistemu nastavite podporo svojemu in drugim jezikom
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
V sistemu nastavite podporo svojega in drugih jezikov
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|