|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Overitev za namestitev paketov je spodletela.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Jezikovna podpora ni popolnoma nameščena
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nekateri prevodi ali pisalni pripomočki, ki so na razpolago za vaš izbrani jezik, trenutno niso nameščeni. Ali jih želite namestiti?
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Opomni me kasneje
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Namesti
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspešno uveljavljanje izbranega formata
'%s'. Zgledi se lahko ponovno prikažejo, če
zaprete in ponovno odprete Jezikovno podporo. |
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Jezikovna podpora
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Preverjanje razpoložljive jezikovne podpore</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko med jeziki razlikuje. |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
<big><b>Preverjam razpoložljivo jezikovno podporo</b></big>
Razpoložljivost prevodov in pripomočkov za pisanje se lahko razlikuje med jeziki. |
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Nameščeni jeziki
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
