Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1928 of 58 results
19.
The language support is not installed completely
භාෂා සහය සම්පූර්ණයෙන් ස්ථාපනය කර නොමැත
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
පසුව මතක් කරන්න (_R)
Translated by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2015-07-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
ස්ථාපනය (_I)
Translated by Janith Sampath Bandara on 2009-06-14
Reviewed by Thambaru Wijesekara on 2015-07-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
විස්තර
Translated and reviewed by Janith Sampath Bandara on 2009-06-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
භාෂා සහාය
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-23
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ලැබිය හැකි භාෂා සහය සඳහා පිරික්සමින්</b></big>

පරිවර්තන සහ ලිවීමේ උපකාරකයන් ලබා ගැනීම භාෂාවන් අතර වෙනස් වේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-07-02
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
ස්ථාපිත භාෂා
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම් on 2010-02-06
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
1928 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Janith Sampath Bandara, Thambaru Wijesekara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.