Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 58 results
21.
_Remind Me Later
_Relembrar Mais Tarde
Translated by Joel Calado on 2007-05-09
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Instalar
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Detalhes
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao aplicar a escolha '%s'
de formato. Os exemplos podem aparecer
se fechar e reabrir o Suporte de Idioma.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-19
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Suporte de idioma
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>A verificar disponibilidade do suporte de idiomas</b></big>

A disponibilidade de traduções ou ajudas de escrita podem diferir entre idiomas.
Translated by Marco Rodrigues on 2009-05-11
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Línguas instaladas
Translated by Paulo Dias on 2009-04-11
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Quando um idioma é instalado, utilizadores individuais podem escolhê-lo nas suas configurações de Idioma.
Translated by Fernando Luís Santos on 2009-05-04
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
Idioma para menus e janelas:
Translated and reviewed by António Miranda on 2015-09-14
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta definição só afeta o idioma do seu ambiente de trabalho e das aplicações. Não afeta outras variáveis do ambiente como a moeda ou data do sistema. Para o fazer, utilize o separador dos formatos Regionais.
A ordem das traduções a utilizar são definidas aqui. Se as traduções para o idioma principal não estiverem disponíveis, será utilizado o seguinte idioma escolhido. A última entrada desta lista é sempre o "Inglês".
Todas as entradas depois do "Inglês" serão ignoradas.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
2130 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, António Miranda, Arne Goetje, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, João Matos, João Rocha, Marco Rodrigues, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Yuri, jovanotti, korsairtuga.