|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Pasirinktoms kalboms yra prieinami, tačiau dar neįdiegti kai kurie vertimai ir pagalbinės rašymo priemonės . Ar norite juos įdiegti dabar?
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Kai kurie vertimai ir pagalbinės rašymo priemonės yra prieinami pasirinktoms kalboms, tačiau dar neįdiegti. Ar norite juos įdiegti dabar?
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
P_riminti vėliau
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
Į_diegti
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Išsamiau
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Smulkmenos
|
|
|
Suggested by
Marius Mikučionis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko pritaikyti formato „%s“ pasirinkimo.
Pavyzdžiai gali būti parodyti, jei užversite
ir iš naujo atversite kalbos priežiūrą. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Kalbų ir regionų nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kalbos priežiūra
|
|
|
Suggested by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Tikrinamas prieinamas kalbų palaikymas</b></big>
Vertimų ir rašymo priemonių prieinamumas gali skirtis tarp kalbų. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Įdiegtos kalbos
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kai kalba įdiegta, naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nustatymuose.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kai kalba įdiegta, atskiri naudotojai gali ją pasirinkti kalbos nuostatose.
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Meniu ir langų kalba:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Meniu ir langų kalba;
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
