Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 58 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
중국어 (간체)
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
중국어(간체)
Suggested by sungyup on 2009-09-10
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
중국어 (번체)
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
중국어(번체)
Suggested by sungyup on 2009-09-10
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
사용할 수 있는 언어 정보 없음
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
쓸 수 있는 언어 정보가 없음
Suggested by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
시스템에서 이용할 수 잇는 언어에 대한 정보가 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하여 다운로드하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
시스템에서 사용할 수 있는 언어에 대한 정보가 아직 없습니다. 지금 네트워크 업데이트를 수행하시겠습니까?
Suggested by Namhyung Kim on 2009-09-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
업데이트(_U)
Translated by Namhyung Kim on 2009-04-14
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
언어
Translated by gilchris on 2006-05-11
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
설치됨
Translated by Seongho Choo on 2009-04-07
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
설치할 항목 %(INSTALL)d개
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
설치 %(INSTALL)d개
Suggested by Namhyung Kim on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
제거할 항목 %(REMOVE)d개
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
제거 %(REMOVE)d개
Suggested by Namhyung Kim on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Namhyung Kim, RainDrop, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, atie, gilchris, minwook shin, sungyup.