Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
1120 of 58 results
11.
none
find out about the other options
eingin
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Ritbúnaðar dátusavnið er brotið
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Tað er ómøguligt at leggja inn ella taka burtur ritbúnaður. Vinarliga brúk pakka leiðaran "Synaptic" ella koyr "sudo apt-get install -f" í terminal fyri at orna henda trupulleikan fyrst.
Translated and reviewed by Jógvan Olsen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Kundi ikki leggja inn valda málið
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Hettar er møguliga ein lús á hesari nýtsluskipan. Vinarliga rita eitt lúsa-úrrit til https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Kundi ikki leggja inn fulla mál-undirtøku
Translated by Gunleif Joensen
Reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Vanligt hevur hettar samband við ein feil í tínum ritbúnað skjalasavn ella ritbúnað leiðara. Kanna tínar stillingar í Keldu Ritlunum(Trýst á ikoni for til høgru á ovara stanga og vel "Kerva stillingar... -> Keldu Ritlar")
Translated by Jógvan Olsen
Reviewed by Magnus Olsen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Mál undirtøkan er ikki liðugt lagt inn
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Summar umsetingar ella skrivi hjálp, ið eru tøk at tínum valda máli, eru ikki løgd inn enn. Vil tú leggja tey inn nú?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 58 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gunleif Joensen, Jógvan Olsen, Magnus Olsen.