Translations by Siegfried Gevatter
Siegfried Gevatter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-03-27 |
És possible que això sigui una errada d'aquesta aplicació. Si us plau, obriu un informe d'error a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2012-03-03 |
En general això és degut a un error al dipòsit o al gestor de programari. Comproveu les vostres preferències a «Centre de programari de l'Ubuntu» -> «Edita» -> «Fonts de programari».
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2012-03-03 |
No s'ha pogut aplicar el format «%s» que
heu triat. Si tanqueu i torneu a obrir el
Suport d'idioma, pot ser que apareguin exemples.
|
|
| 33. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>Utilitza la mateixa tria d'idioma per a la finestra d'inici i la d'entrada.</small>
|
|
| 40. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-03-03 |
<small>Utilitza la mateixa tria de format per a la finestra d'inici i la d'entrada.</small>
|
|
| 48. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-03-03 |
Els fitxers de suport d'idioma per l'idioma seleccionat semblen estar incomplets. Podeu instal·lar els components que falten, fent clic a «Executa aquesta acció ara» i seguint les instruccions. Això requereix una connexió a Internet activa. Si ho voleu fer més endavant, podreu fer-ho a «Paràmetres del sistema» -> «Suport d'idioma».
|
|
| 51. |
Set system default language
|
|
| 2012-03-03 |
Estableix l'idioma predeterminat del sistema
|
|
| 52. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-03-03 |
Una política del sistema ha impedit el canvi de d'idioma predeterminat
|
|
| 57. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-03-03 |
mostra tots els paquets de suport d'idioma disponibles, per a tots els idiomes
|
|
