Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
2433 of 58 results
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjela primjena izbora '%s' formata
Primjeri se mogu pokazati ako zatvorite
i ponovo otvorite jezičku podršku.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-03-08
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Jezička podrška
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
In upstream:
Jezična Podrška
Suggested by Miro Glavić on 2010-03-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Provjera raspoložive jezičke podrške</b></big>

Raspoloživost prijevoda i alatki za pisanje se razlikuje od jezika do jezika.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Instalirani jezici
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Instalirani Jezici
Suggested by SvenVP on 2009-08-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim jezičkim postavkama.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-01-19
In upstream:
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim Jezičnim postavkama.
Suggested by Miro Glavić on 2010-01-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
Jezik za menije i prozore
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo podešavanje utiče samo na jezik vašeg desktopa i aplikacije koje su prikazane u njemo To ne podešava sistemsko okruženje, kao što su valuta ili format datuma. Zbog toga, koristite podešavanja u kartici Regionalni Formati.
Redosled vrijednosti prikazanih ovdje odlučuje koje prijevode da koristite za vaše radno okruženje. Ako prijevodi za prvi jezik nisu na raspolaganju, sljedeći na ovoj listi će biti isprobani. Posljednji unos ove liste je uvijek "engleski".
Svaki unos ispod "engleski" će biti ignorisan.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-11
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
31.
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><b>Prevuci jezike za njihovo sortiranje po redoslijedu preferencije.</b>
Promjene će imati efekta pri sljedećoj prijavi.</small>
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-04-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:11
32.
Apply System-Wide
Primijeni na sistem
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
33.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
<small>Koristi isti izbor jezika za pokretanje i za ekran prijavljivanja.</small>
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-03-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:14
2433 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Miro Glavić, Samir Ribić, Stefan Ivanović, SvenVP.