Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
3847 of 58 results
38.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo će podesiti okruženje sistema kao što je prikazano ispod i takođe će uticati na željeni format papira i ostale postavke specifičnu oblast.
Ako želite da prikažete desktop u drugom jeziku od ovog, molimo Vas izaberite je u "Jezik" kartici.
Dakle trebalo bi da podesite na razumnu vrijednost za region u kome se nalazite.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
39.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Promjene stupaju na snagu kod iduće prijave na sistem.</small>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
40.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Koristi isti izbor formata za pokretanje i za ekran prijavljivanja.</small>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
41.
Currency:
Valuta:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Moneta:
Suggested by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
42.
Date:
Datum:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
43.
Number:
Broj:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
<b>Example</b>
<b>Primjer</b>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
45.
Regional Formats
Regionalni formati
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
46.
Configure multiple and native language support on your system
Podesite višejezičnu i podršku za vlastitog jezika na vašem sistemu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
47.
Incomplete Language Support
Name
Nekompletna jezička podrška
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nekompletna Jezična Podrška
Suggested by Miro Glavić
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
3847 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Miro Glavić, Samir Ribić, Stefan Ivanović, SvenVP.