Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-10-21 |
ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-10-21 |
সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2010-10-21 |
হালনাগাদ (_U)
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2010-10-21 |
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2010-10-21 |
সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-10-21 |
সফটওয়্যার ইনস্টল বা অপসারণ করা সম্ভব নয়। সমস্যাটি সমাধানের জন্য অনুগ্রহ করে "Synaptic" প্যাকেজ ব্যবস্থাপক ব্যবহার করুন অথবা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" কমান্ডটি চালান।
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-10-21 |
নির্বাচিত ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-10-21 |
সম্ভবত এটি এই অ্যাপলিকেশনের একটি বাগ। অনুগ্রহ করে https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ঠিকানায় একটি বাগ রিপোর্ট করুন।
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-10-21 |
সম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা ইনস্টল করা যায়নি
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-10-21 |
ভাষা সহায়তা সম্পূর্ণভাবে ইনস্টল করা হয়নি
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-10-21 |
আপনার নির্বাচিত ভাষাগুলোর জন্য বিদ্যমান কিছু অনুবাদ বা লেখা সহায়িকা এখনও ইনস্টল করা হয়নি। আপনি কি এগুলো এখন ইনস্টল করতে চান?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-10-21 |
পরে মনে করা হবে (_R)
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টল (_I)
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2010-10-21 |
ভাষা সহায়তা
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-10-21 |
<big><b>বিদ্যমান ভাষা সহায়তার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে</b></big>
বিভিন্ন ভাষা অনুযায়ী অনুবাদ বা লেখা সহায়িকার সহজলভ্যতা বিভিন্ন হতে পারে।
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টলকৃত ভাষাসমূহ
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-10-21 |
কোন ভাষা ইনস্টল করা হলে, স্বতন্ত্র ব্যবহারকারীরা এটা তাদের ভাষা সেটিংসমূহে নির্বাচন করতে পারেন।
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2010-10-21 |
মেনু ও উইন্ডোর জন্য ভাষা:
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-10-21 |
ভাষাসমূহ ইনস্টল / অপসারণ...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-10-21 |
কীবোর্ড ইনপুট মেথড সিস্টেম:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-10-21 |
যার জন্য সংখ্যা, তারিখ ও মুদ্রার পরিমাণ সাধারণভাবে দেখানো হবে:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-10-21 |
<small>পরবর্তীতে আপনি লগইন করার সময় পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2010-10-21 |
মুদ্রা:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2010-10-21 |
সংখ্যা:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-10-21 |
<b>উদাহরণ</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-10-21 |
আপনার সিস্টেমে একাধিক ও স্থানীয় ভাষা সহায়তা কনফিগার করুন
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2010-10-21 |
অসম্পূর্ণ ভাষা সহায়তা
|
|
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-10-21 |
সেশন পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2010-10-21 |
আপনি লগ আউট করার পরই ভাষার সেটিংসমূহ কার্যকর হবে।
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টলকৃত ভাষা সহায়তা যাচাই করা হবে না
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2010-10-21 |
বিকল্প datadir
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2010-10-21 |
লক্ষ্যকৃত ভাষার কোড
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-10-21 |
শুধুমাত্র প্রদত্ত প্যাকেজ খোঁজা হবে -- প্যাকেজের নাম কমা দিয়ে আলাদা করা হবে
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-10-21 |
ইনস্টলকৃত ও অনুপস্থিত প্যাকেজ প্রদর্শন
|
|
