|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
Seuls les caractères ASCII sont autorisés.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Seuls les caractères ASCII sont autritorisés.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape est un service de gestion à distance de Canonical. Si vous l'autorisez, un serveur Landscape peut surveiller les performance de cette machine et envoyer des commandes administratives.
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Find out more...
|
|
|
|
|
En savoir plus…
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
En apprendre plus...
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
../scripts/landscape-client-ui-install:52
|
|
|
20.
|
|
|
Landscape service:
|
|
|
|
|
Service Landscape[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Serveur Landscape à utiliser:
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Account name:
|
|
|
|
|
Nom du compte[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Nom du compte:
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Registration Key:
|
|
|
|
|
Clé d'enregistrement:
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Don't have an account?
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas encore de compte[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas de compte?
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
S'inscrire…
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
S'inscrire...
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Nom d'hôte du serveur Landscape[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Nom d'hôte du serveur Landscape:
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
Si vous cliquez sur «[nbsp]Désactiver[nbsp]», le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pourrez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
|
|
Translated by
Havok Novak
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Si vous cliquez sur "Désactiver" le client Landscape sera désactivé sur cette machine. Vous pouvez le réactiver plus tard en rouvrant cette fenêtre de dialogue.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
