Translations by Тимофей
Тимофей has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failure.
|
|
| 2012-07-03 |
няўдача
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2012-07-03 |
Рэгістрацыя кліента не ўдалася
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2012-07-03 |
Рэгістрацыя кліента прайшла паспяхова
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-07-03 |
Спроба зарэгістравацца на %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2012-07-03 |
Не атрымалася адключыць кліент
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2012-07-03 |
адключэнне кліента прайшло паспяхова
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-07-03 |
Спроба адключыць ландшафтны рэжым кліента.
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2012-07-03 |
Ландшафтны рэжым - Арганізаваны па змаўчанні
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2012-07-03 |
Ландшафтны рэжым - выдзелены сервер
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-07-03 |
Памылковае імя хаста.
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-07-03 |
дапускаюцца толькі ASCII-сімвалы.
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2012-07-03 |
Імя акаўнта:
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-07-03 |
Рэгістрацыя...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-07-03 |
Landscape Імя сервера:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-07-03 |
Если нажать кнопку "Отключить" Landscape клиент на этой машине будет отключен. Вы можете включить его позже, после просмотра этого диалога.
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-07-03 |
Дазволіць карыстальнікам змяняць налады Landscape Client
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-07-03 |
Сістэмная палітыка перашкаджае вам змяняць параметры Landscape Client
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-07-03 |
Landscape ўяўляе сабой простую ў выкарыстанні камерцыйную сістэму кіравання і маніторынгу актыўнасці, прапанаваных "грамадствам", якая дапамагае адміністратарам эфектыўна кіраваць некалькімі машынамі.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-07-03 |
Вам трэба ўсталяваць Landscape каб кліент мог яго наладзіць. Жадаеце ўсталяваць яе зараз?
|
|
