Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2010-03-06 |
У вашій системі аварійно завершила роботу програма (зараз або раніше)
|
|
| 2. |
Details
|
|
| 2010-03-06 |
Подробиці
|
|
| 3. |
Ignore for now
|
|
| 2010-03-06 |
Проігнорувати
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2010-03-06 |
Більше не показувати
|
|
| 5. |
Flash
|
|
| 2010-03-06 |
Flash
|
|
| 6. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2010-03-06 |
Кодеки K3b
|
|
| 7. |
MP3 Encoding
|
|
| 2010-03-06 |
Кодування MP3
|
|
| 8. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2010-03-06 |
Розширити можливості %1 можна за допомогою встановлення додаткових пакунків
|
|
| 9. |
Install Packages
|
|
| 2010-03-06 |
Встановити пакунки
|
|
| 10. |
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
| 2010-12-11 |
Виберіть пакунки, які буде встановлено для забезпечення додаткових можливостей. Ці пакунки не є частиною типового комплекту пакунків через патентні або ліцензійні обмеження та брак місця на носії для встановлення системи.
|
|
| 11. |
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
| 2010-12-11 |
Встановлення завершено. Вам слід перезапустити %1, щоб скористатися новими можливостями.
|
|
| 16. |
Update Information
|
|
| 2010-03-06 |
Інформація щодо оновлення
|
|
| 17. |
Run this action now
|
|
| 2010-03-06 |
Виконати дію зараз
|
|
| 18. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2010-03-06 |
Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпечення
|
|
| 19. |
Ignore
|
|
| 2010-03-06 |
Ігнорувати
|
|
| 20. |
Never show again
|
|
| 2010-03-06 |
Більше не показувати
|
|
| 21. |
System Notification Helper
|
|
| 2010-12-11 |
Допоміжні сповіщення від системи
|
|
| 22. |
Hide
|
|
| 2010-12-11 |
Приховати
|
|
| 24. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2010-03-06 |
Для завершення процесу оновлення слід перезапустити систему
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2010-03-06 |
Перезапустити
|
|
