Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Priority:
|
|
| 2021-10-13 |
Prioritet:
|
|
| 3. |
realtime:
|
|
| 2021-10-13 |
realtid:
|
|
| 5. |
needs administrative privileges.
|
|
| 2021-10-13 |
kræver administratorrettigheder.
|
|
| 6. |
Please enter your password.
|
|
| 2021-10-13 |
Indtast din adgangskode.
|
|
| 7. |
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
| 2021-10-13 |
Indtast adgangskode til <b>%1</b>.
|
|
| 8. |
<b>Warning: </b>
|
|
| 2021-10-13 |
<b>Advarsel: </b>
|
|
| 9. |
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
| 2021-10-13 |
<b>Forkert adgangskode – prøv igen.</b>
|
|
| 10. |
Wrong password! Exiting...
|
|
| 2021-10-13 |
Forkert adgangskode! Afslutter ...
|
|
| 18. |
Sudo frontend for KDE
|
|
| 2021-10-13 |
Sudo-grænseflade til KDE
|
|
| 19. |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 2021-10-13 |
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
| 20. |
Robert Gruber
|
|
| 2021-10-13 |
Robert Gruber
|
|
| 21. |
Anthony Mercatante
|
|
| 2021-10-13 |
Anthony Mercatante
|
|
| 22. |
Martin Böhm
|
|
| 2021-10-13 |
Martin Böhm
|
|
| 23. |
Jonathan Riddell
|
|
| 2021-10-13 |
Jonathan Riddell
|
|
| 24. |
Harald Sitter
|
|
| 2021-10-13 |
Harald Sitter
|
|
| 30. |
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
| 2021-10-13 |
Procesprioritet mellem 0 og 100, hvor 0 er lavest [50]
|
|
| 31. |
Use realtime scheduling
|
|
| 2021-10-13 |
Brug realtidsplanlægning
|
|
| 32. |
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
| 2021-10-13 |
Brug mål-UID, hvis <fil> er skrivebeskyttet
|
|
| 33. |
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
| 2021-10-13 |
Falsk indstilling for KDE's KdeSu-kompatibilitet
|
|
| 34. |
Do not keep password
|
|
| 2021-10-13 |
Bevar ikke adgangskode
|
|
| 37. |
Do not display « ignore » button
|
|
| 2021-10-13 |
Vis ikke "ignorér"-knappen
|
|
| 38. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2021-10-13 |
Gør dialogen midlertidig for en X-app angivet af winid
|
|
| 39. |
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
| 2021-10-13 |
Manuel tilsidesættelse af automatisk registrering af skrivebordsfil
|
|
