Translations by Christian Perrier
Christian Perrier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Afaka
|
|
| 2011-01-17 |
afaka
|
|
| 2. |
Arabic
|
|
| 2008-02-20 |
arabe
|
|
| 3. |
Imperial Aramaic
|
|
| 2008-02-20 |
araméen impérial
|
|
| 4. |
Armenian
|
|
| 2008-02-20 |
arménien
|
|
| 5. |
Avestan
|
|
| 2008-02-20 |
avestique
|
|
| 6. |
Balinese
|
|
| 2008-02-20 |
balinais
|
|
| 7. |
Bamum
|
|
| 2009-12-18 |
bamoum
|
|
| 8. |
Bassa Vah
|
|
| 2010-05-10 |
bassa
|
|
| 9. |
Batak
|
|
| 2008-02-20 |
batak
|
|
| 10. |
Bengali
|
|
| 2008-02-20 |
bengalî
|
|
| 11. |
Blissymbols
|
|
| 2008-02-20 |
symboles Bliss
|
|
| 12. |
Bopomofo
|
|
| 2008-02-20 |
bopomofo
|
|
| 13. |
Brahmi
|
|
| 2008-02-20 |
brâhmî
|
|
| 14. |
Braille
|
|
| 2008-02-20 |
braille
|
|
| 15. |
Buginese
|
|
| 2008-02-20 |
bouguis
|
|
| 16. |
Buhid
|
|
| 2008-02-20 |
bouhide
|
|
| 17. |
Chakma
|
|
| 2008-02-20 |
chakma
|
|
| 18. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2008-02-20 |
syllabaire autochtone canadien unifié
|
|
| 19. |
Carian
|
|
| 2008-02-20 |
carien
|
|
| 20. |
Cham
|
|
| 2008-02-20 |
cham (čam, tcham)
|
|
| 21. |
Cherokee
|
|
| 2008-02-20 |
tchérokî
|
|
| 22. |
Cirth
|
|
| 2008-02-20 |
cirth
|
|
| 23. |
Coptic
|
|
| 2008-02-20 |
copte
|
|
| 24. |
Cypriot
|
|
| 2008-02-20 |
syllabaire chypriote
|
|
| 25. |
Cyrillic
|
|
| 2008-02-20 |
cyrillique
|
|
| 26. |
Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
|
|
| 2008-02-20 |
cyrillique (variante slavonne)
|
|
| 27. |
Devanagari (Nagari)
|
|
| 2008-02-20 |
dévanâgarî
|
|
| 28. |
Deseret (Mormon)
|
|
| 2008-02-20 |
déseret (mormon)
|
|
| 29. |
Duployan shorthand, Duployan stenography
|
|
| 2010-12-10 |
sténographie Duployé
|
|
| 30. |
Egyptian demotic
|
|
| 2008-02-20 |
démotique égyptien
|
|
| 31. |
Egyptian hieratic
|
|
| 2008-02-20 |
hiératique égyptien
|
|
| 32. |
Egyptian hieroglyphs
|
|
| 2008-02-20 |
hiéroglyphes égyptiens
|
|
| 33. |
Elbasan
|
|
| 2010-10-16 |
elbasan
|
|
| 34. |
Ethiopic (Geʻez)
|
|
| 2008-02-20 |
éthiopien (geʻez, guèze)
|
|
| 35. |
Georgian (Mkhedruli)
|
|
| 2008-02-20 |
géorgien (mkhédrouli)
|
|
| 36. |
Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
|
|
| 2008-02-20 |
khoutsouri (assomtavrouli et nouskhouri)
|
|
| 37. |
Glagolitic
|
|
| 2008-02-20 |
glagolitique
|
|
| 38. |
Gothic
|
|
| 2008-02-20 |
gotique
|
|
| 39. |
Greek
|
|
| 2008-02-20 |
grec
|
|
| 40. |
Grantha
|
|
| 2009-12-18 |
grantha
|
|
| 41. |
Gujarati
|
|
| 2008-02-20 |
goudjarâtî (gujrâtî)
|
|
| 42. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-02-20 |
gourmoukhî
|
|
| 43. |
Hangul (Hangŭl, Hangeul)
|
|
| 2008-02-20 |
hangûl (hangŭl, hangeul)
|
|
| 44. |
Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
|
|
| 2009-06-30 |
idéogrammes han (sinogrammes)
|
|
| 2008-02-20 |
idéogrammes han
|
|
| 2008-02-20 |
idéogrammes han
|
|
| 2008-02-20 |
idéogrammes han
|
|
| 45. |
Hanunoo (Hanunóo)
|
|
| 2008-02-20 |
hanounóo
|
|
| 46. |
Han (Simplified variant)
|
|
| 2008-02-20 |
idéogrammes han (variante simplifiée)
|
|
| 47. |
Han (Traditional variant)
|
|
| 2008-02-20 |
idéogrammes han (variante traditionnelle)
|
|
