|
|
1215.
|
|
|
Lightness
|
|
|
|
|
高度
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
亮度
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/bumps.h:99
../src/extension/internal/filter/bumps.h:330
../src/extension/internal/filter/color.h:77
../src/extension/internal/filter/color.h:899
../src/extension/internal/filter/color.h:1188
../src/extension/internal/filter/paint.h:86
../src/extension/internal/filter/paint.h:592
../src/extension/internal/filter/paint.h:707
../src/ui/tools/flood-tool.cpp:97
../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:187
../src/ui/widget/color-scales.cpp:417 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:418
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:318
|
|
|
1785.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
页
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
页面
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:132
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1089
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:161
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1549
../src/widgets/desktop-widget.cpp:2090
../share/extensions/empty_page.inx.h:1
../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:10
|
|
|
2042.
|
|
|
Miter limit:
|
|
|
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
|
|
|
|
|
斜面限制：
|
|
Translated by
Chris Jia
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
斜切限制：
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
|
|
|
2389.
|
|
|
Open specified document(s) (option string may be excluded)
|
|
|
|
|
打开指定文档(选项字符串可能被排除)
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
打开指定的文档(可能排除选项字符串)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:319
|
|
|
2444.
|
|
|
[OPTIONS...] [FILE...] 
Available options: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[选项...] [文件...]
可用选项: |
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
[选项...] [文件...]
可用选项： |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:890 ../src/main.cpp:1363
|
|
|
2717.
|
|
|
Spiral
|
|
|
Spiral
|
|
|
|
|
螺旋形
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
螺旋
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/sp-spiral.cpp:220 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429
../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:16
|
|
|
3396.
|
|
|
Texts
|
|
|
|
|
文本
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
文字
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:104
|
|
|
3724.
|
|
|
Pen
|
|
|
Pen
|
|
|
|
|
画笔
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
钢笔
|
|
|
Suggested by
firingstone
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
../src/ui/dialog/input.cpp:1485
|
|
|
3746.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Gradient
|
|
|
|
|
渐变填充
|
|
Translated by
wang li
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
渐变
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:499
../src/widgets/gradient-selector.cpp:144
../src/widgets/gradient-selector.cpp:295
|
|
|
4050.
|
|
|
Select only within current layer
|
|
|
|
|
只在当前层中选择
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
在当前图层选择
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
|
