|
|
184.
|
|
|
Evanescent
|
|
|
|
|
Tünékeny
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Tűnékeny
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:322
|
|
|
279.
|
|
|
Thick acrylic paint texture with high texture depth
|
|
|
|
|
„Vastag akrilfestés” textúra nagy textúramélységgel
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
"Vastag akrilfestés" textúra nagy textúramélységgel
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:512
|
|
|
365.
|
|
|
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
|
|
|
|
|
Alapvető „Zajjal kitöltés” textúra; a szín a területkitöltési effektusnál módosítható
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Alapvető "Zajjal való kitöltés" textúra; a szín a területkitöltési effektusnál módosítható
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:684 ../share/filters/filters.svg.h:688
../share/filters/filters.svg.h:692 ../share/filters/filters.svg.h:704
../share/filters/filters.svg.h:708 ../share/filters/filters.svg.h:712
|
|
|
853.
|
|
|
guidelines typography canvas
|
|
|
|
|
segédvonalas tipográfiai vászon
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Segédvonalas tipográfiai vászon
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../share/templates/templates.h:1
|
|
|
858.
|
|
|
Color profiles directory (%s) is unavailable.
|
|
|
|
|
A színprofil-könyvtár (%s) nem érhető el.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Színprofil-könyvtár (%s) nem elérhető.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/color-profile.cpp:860
|
|
|
886.
|
|
|
_Major grid line every:
|
|
|
|
|
_Fő-rácsvonal minden:
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Fő-rácsvonal: m_inden
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
|
979.
|
|
|
Could not create extension error log file '%s'
|
|
|
|
|
Nem sikerült „%s” nevű fájlt létrehozni a kiterjesztések hibanaplójához
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült "%s" nevű fájlt létrehozni a kiterjesztések hibanaplója számára
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:670
|
|
|
986.
|
|
|
Currently there is no help available for this Extension. Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
|
|
|
|
|
Jelenleg nem érhető el súgó ehhez a kiterjesztéshez. Ha kérdései vannak ezzel a kiterjesztéssel kapcsolatban, keresse fel az Inkscape weblapját, vagy tegye fel a kérdéseit a levelezőlistákon.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
Jelenleg nincs elérhető segítség ehhez a kiterjesztéshez. Ha kérdései vannak ezzel a kiterjesztéssel kapcsolatban, keresse fel az Inkscape weblapját, vagy tegye fel a kérdéseit a levelezőlistákon.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:820
|
|
|
989.
|
|
|
Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded.
|
|
|
|
|
A modulkönyvtár (%s) nem érhető el. Az abban levő külső modulok nem lesznek betöltve.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
A modulkönyvtár (%s) nem elérhető. Az abban levő külső modulok nem lesznek betöltve.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/init.cpp:302
../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:59
|
|
|
1008.
|
|
|
Blur selected bitmap(s)
|
|
|
|
|
A kijelölt bitképek elmosása
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
| In upstream: |
|
A kijelölt bitkép(ek) elmosása
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:47
|
