|
1.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Éditeur d'images vectorielles
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Éditeur d'images vectorielles SVG Inkscape
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
An Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
|
|
|
|
Un éditeur d'images vectorielles libre, avec des capacités similaires à Illustrator, CorelDraw et Xara X, utilisant le standard du W3C Scalable Vector Graphics (SVG) comme format de fichier.
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Inkscape supports many advanced SVG features (markers, clones, alpha blending, etc.) and great care is taken in designing a streamlined interface. It is very easy to edit nodes, perform complex path operations, trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and developer community by using open, community-oriented development.
|
|
|
|
Inkscape prend en charge de nombreuses fonctionnalités avancées du SVG (marqueurs, clones, mélange alpha, etc.) et un grand soin est porté à l'ergonomie de l'interface. Il est très facile d'éditer des notes, d'effectuer des opérations de chemin complexes, de vectoriser du matriciel et bien plus. Nous cherchons également à faire prospérer une communauté d'utilisateurs et de développeurs avec un développement ouvert et communautaire.
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Main application window
|
|
|
|
Fenêtre principale de l'application
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Éditeur d'images vectorielles SVG Inkscape
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
Créer et éditer des images vectorielles (SVG)
|
|
Translated by
Quentin BEY
|
|
Reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
Créer et éditer des images Scalable Vector Graphics
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
image;editor;vector;drawing;
|
|
|
|
image;éditeur;vectoriel;dessin;
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
New Drawing
|
|
|
|
Nouveau dessin
|
|
Translated by
Mangaii2
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:6
|
|
10.
|
|
|
Smart Jelly
|
|
|
|
Gel tous usages
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:2
|