Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2129 of 29 results
21.
Lock/Switch Account…
Blocare/Schimbare cont
Translated by Bogdan on 2013-04-05
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2016-09-10
Located in ../src/service.c:703
22.
Lock/Switch Account
Blocare/Schimbare cont
Translated by Bogdan on 2013-11-08
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-23
Located in ../src/service.c:704
23.
Lock
Blocare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-28
Located in ../src/service.c:710
24.
Guest Session
Sesiune oaspete
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-29
Located in ../src/service.c:735
25.
Log Out…
Ieșire...
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/service.c:812
26.
Suspend
Suspendare
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Reviewed by Angelescu on 2012-06-23
Located in ../src/service.c:830
27.
Hibernate
Hibernare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
In upstream:
Hibernează
Suggested by Adi Roiban on 2009-09-29
Located in ../src/service.c:833
28.
Restart…
Repornire…
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/service.c:838
29.
Shut Down…
Oprire…
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/service.c:845
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bogdan, Bota Călin, Erpel, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Razvan Stefanescu, Vlad Paul Paval.