Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Zakończyć działanie wszystkich programów i wylogować?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2017-04-03
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Niektóre aktualizacje odniosą skutek dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2017-04-03
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Wyloguj użytkownika
Translated by Piotr Sokół on 2011-06-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2010-03-16
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Uruchom ponownie
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-09-17
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Zakończyć działanie wszystkich programów i ponownie uruchomić komputer?
Translated by Piotr Sokół on 2011-06-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Wyłącz komputer
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-09-21
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Zakończyć działanie wszystkich programów i wyłączyć komputer?
Translated by Piotr Sokół on 2011-06-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
System, %s
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-10-13
Located in ../src/service.c:195
10.
System
System
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-11
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dubanosow, GTriderXC, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, vilqn87.