Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲਾਗਅਾਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-10-19
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-10-19
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
ਲਾਗ ਆਉਟ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2009-12-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2009-12-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
ਬੰਦ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2009-12-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam on 2010-09-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
ਸਿਸਟਮ, %s
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2014-10-03
Located in ../src/service.c:195
10.
System
ਸਿਸਟਮ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2014-10-03
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Gursharnjit_Singh.