Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
के तपाई सबै प्रोग्राम बन्द गरेर बाहिर जान चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
कम्प्युटर पु:न नखोलुन्जेल, सफ्टवेयरका केहि अपडेटहरु कार्यन्वयन हुन्नन्
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
वाहिर जाने
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
रद्द गर्ने
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
पुन: सुरु गर्ने
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
के तपाई सबै प्रोग्राम बन्द गरेर कम्प्युटर पुनः सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
बन्द गर्ने
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
के तपाई सबै प्रोग्राम बन्द गरेर कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
सिस्टम,%s
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/service.c:195
10.
System
सिस्टम
Translated and reviewed by openthito on 2015-11-06
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rabi Poudyal, Yogesh Ojha, openthito, sarojdhakal.