Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടച്ച് ലോഗൗട്ട് ചെയ്യണോ?
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-08-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
(no translation yet)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
Translated and reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
റദ്ദാക്കുക
Translated and reviewed by Arun Mohan on 2010-07-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
പുനരാരംഭിക്കുക
Translated and reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട്‌ കംപ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കട്ടെ ?
Translated and reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
അടച്ചു പൂട്ടുക
Translated and reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട്‌ കംപ്യൂട്ടര്‍ ഷട്ട് ഡൌണ്‍ ചെയ്യട്ടെ
Translated and reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
സിസ്റ്റം, %s
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-08-24
Located in ../src/service.c:195
10.
System
സിസ്റ്റം
Translated and reviewed by ST Alfas on 2014-08-24
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mohan, Mohammed Sadiq, ST Alfas, arjun, ജീനോ തോമസ്‌.