Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Olingi kokanga ba programi nyonso mpe kobima na konti?
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Bitambwiselo misusu miko fanda na sima ya bokangi mpe bofungoli odinatɛ̀lɛ.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Bima
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Tika
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Kata mpe pelisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Olingi kokanga ba programi nyonso mpe kopelisa lisusu?
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Boma masini
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Olingi kokanga ba programi nyonso mpe koboma masini?
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Ssistɛ́mɛ, %s
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Sistɛ́mɛ
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-09-29
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.