Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
정말 모든 프로그램을 끝내고 로그아웃하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
일부 소프트웨어 업데이트는 컴퓨터를 다시 시작하기 전에는 적용되지 않습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
로그아웃
Translated by Bundo on 2009-10-01
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
취소
Translated by Bundo on 2010-03-13
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
재시작
Translated by Bundo on 2009-10-01
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
다시 시작
Suggested by Bundo on 2009-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
종료
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 종료 하시겠습니까?
Translated by Bundo on 2010-03-13
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
시스템, %s
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-01
Located in ../src/service.c:195
10.
System
시스템
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, Jinkyu Yi, Kim Boram, Min-Soo Kim, minwook shin, sungyup.