Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ហើយ​ចាកចេញ​ឬ?
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-10-14
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លុះត្រាតែ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើយ​វិញ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-10-14
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
ចេញ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
បោះ​បង់
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបើកម៉ាស៊ីនឡើងវិញមែនទេ ?
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
បិទ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
តើអ្នកពិតជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ រួចបិទម៉ាស៊ីនមែនទេ ?
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
ប្រព័ន្ធ, %s
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-10-14
Located in ../src/service.c:195
10.
System
ប្រព័ន្ធ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, ពៅ សុភា.