Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Biztos, hogy minden programot bezár és kijelentkezik?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-10-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Néhány szoftverfrissítés nem kerül alkalmazásra a számítógép következő újraindításáig.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-10-09
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Kijelentkezés
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Mégse
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-10
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Újraindítás
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és újraindítja a számítógépet?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Leállítás
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-25
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-06
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és kikapcsolja a számítógépet?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-13
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Rendszer, %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-10-09
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Rendszer
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Dávid Kucsebár, Gabor Kelemen, Richard Somlói.