Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney dty chlaareyn as loggal magh?
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Cha bee kuse dy jeianaghyn jeant derrey aa-hoishee y cho-earrooder reeshtagh.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Log Magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Scryss
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Aahoishee
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney ooilley ny claaraghyn ayd as aa-hoshiaghey yn co-earrooder?
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
Moogh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Vel oo shickyr dy by vie lhiat dooney ooilley ny claaraghyn ayd as mooghey yn co-earrooder?
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Corys, %s
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Corys
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-08
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle, Reuben Potts.