Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
તમે ખરેખર બધા પ્રોગ્રામ બંધ કરી બહાર નીકળવા માગો છો?
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
આ કોમ્પ્યુટર ફરી શરુ ન થાય ત્યાં સુધી બધા સુધારાઓ લાગુ નહિ પડે.
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
બહાર નીકળો
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
રદ્ કરો
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
ફરી ચાલુ કરો
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
તમે ખરેખર બધા પ્રોગ્રામ બંધ કરી કોમ્પ્યુટર ફરી શરુ કરવા માગો છો?
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
બંધ કરો
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
તમે ખરેખર બધા પ્રોગ્રામ બંધ કરી કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માગો છો?
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
સિસ્ટમ, %s
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/service.c:195
10.
System
સિસ્ટમ
Translated and reviewed by ભાવિન દોશી on 2015-10-10
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ભાવિન દોશી.