Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2129 of 29 results
21.
Lock/Switch Account…
Verrouiller/Changer de compte…
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/service.c:702
22.
Lock/Switch Account
Verrouiller/Changer de compte
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/service.c:703
23.
Lock
Verrouiller
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/service.c:709
24.
Guest Session
Session d'invité(e)
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
In upstream:
Session d'invité
Suggested by Milan Bouchet-Valat
Located in ../src/service.c:745
25.
Log Out…
Déconnexion...
Translated by Tubuntu
Reviewed by Anne017
Located in ../src/service.c:822
26.
Suspend
Mettre en veille
Translated by Bruno
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/service.c:840
27.
Hibernate
Mettre en hibernation
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Anne017
Located in ../src/service.c:843
28.
Restart…
Redémarrer...
Translated by Mathieu Hajder
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/service.c:848
29.
Shut Down…
Éteindre...
Translated by Mathieu Hajder
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/service.c:855
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Anne017, Bruno, Emmanuel Sunyer, Havok Novak, Jean-Marc, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nathan, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Tubuntu, gisele perreault, little jo.