Translations by Adolfo Jayme

Adolfo Jayme has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
2013-10-04
¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y cerrar la sesión?
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
2013-10-04
No se aplicarán algunas actualizaciones de software hasta que reinicie el equipo.
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2016-04-05
¿Confirma que quiere cerrar todos los programas y reiniciar el equipo?
2011-08-11
¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y reiniciar el equipo?
2011-08-11
¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y reiniciar el equipo?
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2016-04-05
¿Confirma que quiere cerrar todos los programas y apagar el equipo?
2011-08-11
¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y apagar el equipo?
2011-08-11
¿Está seguro de que quiere cerrar todos los programas y apagar el equipo?
9.
System, %s
2013-10-04
Sistema, %s
10.
System
2012-09-03
Sistema
12.
%s Help…
2016-04-05
Ayuda de %s…
13.
About This Device…
2016-04-05
Acerca del dispositivo…
14.
About This Computer
2012-08-07
Acerca de este equipo
15.
Desktop Mode
2017-03-10
Modo de escritorio
16.
System Settings…
2011-08-28
Configuración del sistema…
2011-08-22
Configuración del sistema...
2011-08-22
Preferencias del sistema...
17.
Online Accounts…
2011-08-28
Cuentas en línea…
2011-08-22
Cuentas en línea...
18.
Start Screen Saver
2012-08-07
Iniciar el salvapantallas
19.
Switch Account…
2013-10-04
Cambiar de cuenta…
20.
Switch Account
2013-10-04
Cambiar de cuenta
21.
Lock/Switch Account…
2012-08-07
Bloquear o cambiar de cuenta…
22.
Lock/Switch Account
2013-10-04
Bloquear/cambiar de cuenta
23.
Lock
2012-08-07
Bloquear
25.
Log Out…
2011-08-28
Cerrar sesión…
28.
Restart…
2011-08-28
Reiniciar…
29.
Shut Down…
2011-08-28
Apagar…