Browsing Chechen translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Билггала болх берзабай, йоллу программаш дIа а къевлина?
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Цхьадолу цIиндарш компьютеро шен болх юхаболийначул тIаьхьий бен болх бан дуьйлалур дац.
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
3.
Log Out
Болх берзор
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
4.
Cancel
Юхадаккха
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
5.
Restart
Болх юхаболор
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Билггала юхаболабайтий компьютеран болх, йоллу программаш дIа а къевлина?
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
7.
Shut Down
ДIаяйар
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Билггала дIакъовлий компьютера тIера йоллу программаш?
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
9.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
Системин параметраш, %s
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/service.c:195
10.
System
Системин хаамаш
Translated by Arslanbek Astemirov on 2016-10-24
Located in ../src/service.c:199
110 of 29 results

This translation is managed by Chechen Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arslanbek Astemirov.