Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
16 of 6 results
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютърът да се рестартира?
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се рестартира?
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютърът да се изключи?
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Сигурни ли сте, че искате да се затворят всички програми и компютъра да се изключи?
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
17.
Online Accounts…
Онлайн акаунти...
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Онлайн регистрации...
Suggested by Svetoslav Stefanov on 2011-08-28
Located in ../src/service.c:489
18.
Start Screen Saver
Стартиране екранния съхранител
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Пускане на екранният предпазител
Suggested by Svetoslav Stefanov on 2012-09-18
Located in ../src/service.c:682
24.
Guest Session
Сесия "Гост"
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Гост
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-09-29
Located in ../src/service.c:735
27.
Hibernate
Хиберниране
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2015-04-19
In upstream:
Дълбоко заспиване
Suggested by Svetoslav Stefanov on 2010-11-02
Located in ../src/service.c:833
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Svetoslav Stefanov.