|
|
15.
|
|
|
Desktop Mode
|
|
|
|
|
Desktop Modus
|
|
Translated and reviewed by
Jurgens J Schoeman
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Stelselinstellings...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Stelsel Instellings...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Aanlynrekeninge...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Aanlyn Rekeninge...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Skop skermbeveiliger af
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Begin Skermskut
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
19.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
Wissel rekeninge...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
Wissel rekening
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
|
21.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Sluit/wissel rekening...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Sluit/Wissel Rekening...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
22.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
Sluit/wissel rekening
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
|
23.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Sluit
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
|
24.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Besoekersessie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
| In upstream: |
|
Gas sessie
|
|
|
Suggested by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
