Translations by Marsel Pretorius

Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
Are you sure you want to close all programs and log out?
2015-08-28
Is jy seker jy wil al die programme afsluit en uitteken?
2.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
2015-08-28
Enkele sagtewarebywerkings sal nie toegepas word tot die rekenaar herlaai nie.
3.
Log Out
2015-08-28
Teken uit
6.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2015-08-28
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar herlaai?
8.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2015-08-28
Is jy seker jy wil alle programme afsluit en die rekenaar afskakel?
9.
System, %s
2015-08-28
Stelsel, %s
11.
Guest
2015-08-28
Besoeker
14.
About This Computer
2015-08-28
Aangaande hierdie rekenaar
16.
System Settings…
2015-08-28
Stelselinstellings...
17.
Online Accounts…
2015-08-28
Aanlynrekeninge...
18.
Start Screen Saver
2015-08-28
Skop skermbeveiliger af
19.
Switch Account…
2015-08-28
Wissel rekeninge...
20.
Switch Account
2015-08-28
Wissel rekening
21.
Lock/Switch Account…
2015-08-28
Sluit/wissel rekening...
22.
Lock/Switch Account
2015-08-28
Sluit/wissel rekening
24.
Guest Session
2015-08-28
Besoekersessie
25.
Log Out…
2015-08-28
Teken uit...
26.
Suspend
2015-08-28
Skort op
29.
Shut Down…
2015-08-28
Skakel af...