Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Print Indicator trunk series template indicator-printers.

110 of 13 results
1.
Printers
Imprimante
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-07
Located in ../src/indicator-printers.c:298
2.
Paused
În pauză
Translated by Marian Vasile on 2012-03-07
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printers-menu.c:200
3.
You have %d job queued to print on this printer.
You have %d jobs queued to print on this printer.
Aveți %d sarcină în așteptare pentru această imprimantă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-07
Aveți %d sarcini în așteptare pentru această imprimantă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-07
Aveți %d de sarcini în așteptare pentru această imprimantă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-07
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
4.
Printing Problem
Problemă la tipărire
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
5.
_Settings…
Confi_gurări...
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
6.
The printer “%s” is low on paper.
Imprimanta „%s” are puțină hârtie
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
7.
The printer “%s” is out of paper.
Imprimanta „%s” nu mai are hârtie
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
8.
The printer “%s” is low on toner.
Imprimanta „%s” are puțină cerneală.
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
9.
The printer “%s” is out of toner.
Imprimanta „%s” nu mai are cerneală.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-01
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
10.
A cover is open on the printer “%s”.
Imprimanta „%s” are un panou deschis.
Translated by Marian Vasile on 2012-03-01
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bota Călin, Marian Vasile.