Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2012-02-15 |
Варіанти умов показу даних щодо заряду акумулятора. Коректні варіанти: «present», «charge» і «never».
|
|
| ~ |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2012-02-15 |
Визначає, чи слід показувати час на смужці меню.
|
|
| ~ |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2012-02-15 |
Визначає умови показу даних щодо заряду акумулятора на смужці меню.
|
|
| ~ |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2011-08-29 |
Показувати час на панелі меню
|
|
| 1. |
AC Adapter
|
|
| 2012-08-07 |
Блок живлення
|
|
| 14. |
unknown
|
|
| 2014-03-15 |
невідомо
|
|
| 15. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-15 |
%0d:%02d до зарядження
|
|
| 16. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-15 |
лишилося %0d:%02d
|
|
| 17. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-15 |
%d %s %d %s до зарядження
|
|
| 18. |
hour
hours
|
|
| 2012-03-22 |
година
години
годин
|
|
| 19. |
minute
minutes
|
|
| 2012-03-22 |
хвилина
хвилини
хвилин
|
|
| 20. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-15 |
%d %s до зарядження
|
|
| 21. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-15 |
лишилося %d %s %d %s
|
|
| 22. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-15 |
лишилося %d %s
|
|
| 28. |
Battery Low
|
|
| 2014-11-30 |
Низький заряд акумуляторів
|
|
| 29. |
Battery Critical
|
|
| 2014-11-30 |
Критичний заряд акумуляторів
|
|
| 30. |
%.0f%% charge remaining
|
|
| 2014-11-30 |
Лишилося %.0f%% заряду
|
|
| 31. |
OK
|
|
| 2014-11-30 |
Гаразд
|
|
| 32. |
Battery settings
|
|
| 2014-11-30 |
Параметри акумулятора
|
|
| 36. |
Power Settings…
|
|
| 2012-08-07 |
Параметри живлення…
|
|
