Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 38 results
1.
AC Adapter
TRANSLATORS: system power cord
(no translation yet)
Suggestions:
تبدیل‌گر جریان متناوب
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2015-11-04
مبدل AC
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Saied Taghavi on 2008-10-04
Located in ../src/device.c:553
2.
Battery
TRANSLATORS: laptop primary battery
(no translation yet)
Suggestions:
باتری
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
شارژ باتری
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in ../src/device.c:557 ../src/service.c:442
3.
UPS
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
(no translation yet)
Suggestions:
برق اضطراری
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2015-11-04
Located in ../src/device.c:561
4.
Monitor
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
(no translation yet)
Suggestions:
نمایشگر
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2012-10-03
نمایش‌گر
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Saied Taghavi on 2008-10-04
پایشگر
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash on 2011-06-11
Located in ../src/device.c:565
5.
Mouse
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
(no translation yet)
Suggestions:
موشی
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2012-10-03
ماوس
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Chad Miller on 2015-10-20
موش
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in ../src/device.c:569
6.
Keyboard
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
(no translation yet)
Suggestions:
صفحه‌کلید
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
صفحه کلید
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Nazanin Kazemi on 2009-04-09
Located in ../src/device.c:573
7.
PDA
TRANSLATORS: portable device
(no translation yet)
Suggestions:
PDA
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
پی‌دی‌ای
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Mahyar Moghimi on 2011-05-23
پی‌دی‌اِی
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../src/device.c:577
8.
Cell phone
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
(no translation yet)
Suggestions:
تلفن همراه
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash Badie Modiri on 2012-08-21
Located in ../src/device.c:581
9.
Media player
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
(no translation yet)
Suggestions:
پخش‌کنندهٔ رسانه
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2015-11-04
پخش‌کننده صوتی تصویری
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash on 2014-01-25
Located in ../src/device.c:585
10.
Tablet
TRANSLATORS: tablet device
(no translation yet)
Suggestions:
رایانک
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Danial Behzadi on 2015-11-04
تبلت
Persian indicator-power in Ubuntu Zesty package "indicator-power" by Arash on 2017-09-06
Located in ../src/device.c:589
110 of 38 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.