Ubuntu
indicator-network package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “indicator-network”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
З’єднатися з «%1»
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated by Serhii Tsynailo
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
З’єднатися
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
VPN-з’єднання '%1' не вдалося.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
VPN-з'єднання '%1' не вдалося, оскільки мережеве з'єднання було перервано.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN-з'єднання '%1' не вдалося, оскільки послуга VPN несподівано припинила роботу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
VPN-з'єднання '%1' не вдалося, оскільки послуга VPN повернула неприпустиму конфігурацію.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
VPN-з'єднання '%1' не вдалося, оскільки час очікування під’єднання вийшов.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Serhii Tsynailo, Yuri Chornoivan.