Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-07-24 |
Poveži se s “%1”
|
|
| 2. |
WPA
|
|
| 2014-07-24 |
WPA
|
|
| 3. |
WEP
|
|
| 2014-01-15 |
WEP
|
|
| 4. |
Connect
|
|
| 2014-01-15 |
Poveži
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2014-01-15 |
Prekliči
|
|
| 16. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-09 |
Napačen %{1} PIN.
|
|
| 17. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-09 |
To je vaš zadnji poskus
|
|
| 18. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-09 |
Če je %{1} PIN vnešen napačno, boste potrebovali vaš PUK za odklenitev.
|
|
| 19. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-09 |
Vaš %{1} je blokiran.
|
|
| 20. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-09 |
Vnesite vašo kodo PUK za odklenitev kartice SIM.
|
|
| 21. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-09 |
Morda boste morali navezati stik z omrežnim ponudnikom za kodo PUK.
|
|
| 22. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-09 |
Nepravilen PUK.
|
|
| 23. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Če bo vnešen PUK nepravilen, bo kartica SIM blokirana in morali jo boste zamenjati.
|
|
| 24. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Vzpostavite stik z vašim omrežnim ponudnikom.
|
|
| 25. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Vaša kartica SIM je zdaj trajno blokirana in potrebuje zamenjavo.
|
|
| 26. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Vzpostavite stik z vašim ponudnikom storitev.
|
|
| 27. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Napačen PIN
|
|
| 28. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-09 |
Napačen PUK
|
|
| 29. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Vnesite %{1} PIN
|
|
| 30. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-07-24 |
Vnesite kodo PUK
|
|
| 31. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Vnesite kodo PUK za %{1}
|
|
| 32. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-09 |
Ostaja še %d poskusov
Ostaja še 1 poskus
Ostajata še %d poskusa
Ostajajo še %d poskusi
|
|
| 33. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Vnesite nov %{1} PIN
|
|
| 34. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Potrdite nov %{1} PIN
|
|
| 35. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-07-24 |
Kode PIN se ne ujemajo.
|
|
| 37. |
Other network…
|
|
| 2014-07-24 |
Druga omrežja ...
|
|
| 38. |
Connected
|
|
| 2014-01-15 |
Povezano
|
|
| 39. |
Connecting
|
|
| 2014-01-15 |
Povezovanje
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2014-01-15 |
Prekinjeno
|
|
| 46. |
No SIM
|
|
| 2014-01-22 |
Brez SIM
|
|
| 47. |
SIM Error
|
|
| 2014-01-22 |
Napaka SIM
|
|
| 48. |
SIM Locked
|
|
| 2014-07-24 |
SIM je zaklenjen
|
|
| 49. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-19 |
Nevpisano
|
|
| 50. |
Unknown
|
|
| 2014-08-19 |
Neznano
|
|
| 51. |
Denied
|
|
| 2014-08-19 |
Zavrnjeno
|
|
| 52. |
Searching
|
|
| 2014-08-19 |
Iskanje
|
|
| 53. |
No Signal
|
|
| 2014-01-22 |
Brez signala
|
|
| 54. |
Offline
|
|
| 2014-08-19 |
Nepovezano
|
|
| 55. |
Network
|
|
| 2014-01-22 | ||
| 2014-01-15 |
Omrežje
|
|
| 56. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-01-22 |
Wi-Fi
|
|
| 57. |
Flight Mode
|
|
| 2014-01-22 |
Način letenja
|
|
| 60. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-01-22 |
Nastavitve mobilnega omrežja ...
|
|
| 62. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-01-22 |
Nastavitve Wi-Fi ...
|
|
