Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 10 results
1.
Clear All
(no translation yet)
Suggestions:
அனைத்தையும் துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2013-10-25
அனைத்தும் துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-04-11
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
(no translation yet)
Suggestions:
இருக்கிறேன்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
இருக்கிறது
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by drtvasudevan on 2012-03-22
கிடைக்கக்கூடிய
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-03
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியே
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-01-26
தள்ளியநிலை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arumugam on 2010-09-27
தூரமான
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-04-20
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
(no translation yet)
Suggestions:
காரியமாயிருக்கிறேன்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
மும்முரம்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-04-10
வேலையில்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by drtvasudevan on 2012-02-12
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
(no translation yet)
Suggestions:
மறைவில்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
பார்க்கமுடியாதது
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Felix on 2010-11-25
புலனாகாத
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-04-19
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பற்ற நிலை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Barneedhar on 2011-10-14
இணைப்பில் இல்லை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Ramesh on 2010-05-10
அகல் நிலை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-05-23
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
(no translation yet)
Suggestions:
துடை
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by shankeerth on 2014-01-15
காலி செய்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Jayaradha N on 2005-11-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய செய்திகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by drtvasudevan on 2011-04-06
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by drtvasudevan on 2011-04-06
செய்தி
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Zhakanini on 2006-04-20
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
title
(no translation yet)
Suggestions:
அறிவிப்புகள்
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2014-10-14
Notifications
Tamil indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-04-09
Located in ../src/im-application-list.c:258
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.