Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 10 results
1.
Clear All
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern alle
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Åka Sikrom
Nullstill alle
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Serban
Fjern alt
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Brage
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
Tilgjengeleg
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Tilgjengelig
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Mathias Bynke
Finnes
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Bjørn Steensrud
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
Borte
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
Oppteken
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Opptatt
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Mathias Bynke
Opptatt.
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
Usynleg
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Usynlig
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Mathias Bynke
Ikke synlig
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
Fråkopla
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Frakoblet
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Mathias Bynke
Offline
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Pål Drange
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
Tøm
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Rens
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Ketil Wendelbo Aanensen
Rydd
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Patrick Chevalley
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
Nye meldingar
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Nye meldinger
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Kjetil Birkeland Moe
Ny melding
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Bjørn Steensrud
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
Meldingar
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Meldinger
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Kjetil Birkeland Moe
Meldinger.
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
title
(no translation yet)
Suggestions:
Varslinger
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Åka Sikrom
Meldinger
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Anders
Informative beskjeder
Norwegian Bokmal indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Daniel Albers
Located in ../src/im-application-list.c:258
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..