Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 10 results
1.
Clear All
すべてクリア
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
オンライン
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
離席中
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
取り込み中
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
不可視
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
オフライン
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
通知のクリア
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
新規メッセージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
メッセージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
title
通知
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/im-application-list.c:258
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.