Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Clear All
(no translation yet)
Suggestions:
پاک‌سازی همه
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2014-01-20
پاک کردن همه
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arash on 2017-06-17
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
(no translation yet)
Suggestions:
در دست‌رس
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-07-25
موجود
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Mohammad Hadi Sotoudeh on 2017-09-21
در دسترس
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Richard Laager on 2014-05-26
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
(no translation yet)
Suggestions:
غایب
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-04-26
بیرون
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
سر تیتر
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Bianux on 2006-09-04
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
(no translation yet)
Suggestions:
مشغول
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-04-26
اشغال
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Nazanin Kazemi on 2007-03-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
(no translation yet)
Suggestions:
مخفی
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-04-26
پنهان
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
(no translation yet)
Suggestions:
برون‌خط
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-04-26
آفلاین
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
(no translation yet)
Suggestions:
پاک‌سازی
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-04-26
واضح
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Phil Daintree on 2012-11-24
روشن است
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Ben Jordan on 2012-01-01
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
8.
New Messages
(no translation yet)
Suggestions:
پیغام‌های جدید
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-08-12
پیام جدید
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Arash on 2018-10-09
پیامهای جدید
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Nazanin Kazemi on 2009-04-09
Located in ../src/im-application-list.c:231
9.
Messages
(no translation yet)
Suggestions:
پیغام‌ها
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2012-08-12
پیام‌ها
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2015-09-27
پیام ها
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/im-application-list.c:235
10.
Notifications
title
(no translation yet)
Suggestions:
آگهی‌ها
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Danial Behzadi on 2014-10-28
اعلام ها
Persian indicator-messages in Ubuntu Zesty package "indicator-messages" by Fabien Tassin on 2010-10-09
Located in ../src/im-application-list.c:258
110 of 10 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.