Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 10 results
1.
Clear All
Borrar todo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2013-10-05
Located in ../src/im-phone-menu.c:76
2.
Available
Disponible
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
Ausente
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
Ocupado
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
Invisible
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
Desconectado
Translated by Paco Molinero on 2011-08-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
Quitar notificaciones
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-desktop-menu.c:364
8.
New Messages
Mensajes nuevos
Translated by Monkey on 2011-02-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-application-list.c:172
9.
Messages
Mensajes
Translated by Paco Molinero on 2011-02-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-09-16
Located in ../src/im-application-list.c:175
10.
Notifications
title
Notificaciones
Translated by Jose Luis Tirado on 2014-10-09
Reviewed by Adolfo Jayme on 2015-01-17
Located in ../src/im-application-list.c:258
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Edwin Pujols, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero.