Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 11 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
لإظهار أو إخفاء مؤشر البلوتوث في شريط القوائم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Unknown
مجهول
Translated by mondher on 2014-01-14
Reviewed by Ibrahim Saed on 2014-01-22
Located in ../src/bluez.vala:310
3.
Connection
الاتصال
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:96
4.
Send files…
إرسال ملفات...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:149
5.
Keyboard Settings…
إعدادات لوحة المفاتيح...
Translated by Alaeddine Ben Salah on 2013-03-02
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:155
6.
Mouse and Touchpad Settings…
إعدادات لوحة اللمس والفأرة...
Translated by Alaeddine Ben Salah on 2013-03-02
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:161
7.
Sound Settings…
إعدادات الصوت...
Translated by Alaeddine Ben Salah on 2013-03-02
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:168
8.
Visible
مرئي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:192
9.
Bluetooth Settings…
settings section
إعدادات البلوتوث...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-03-08
Located in ../src/desktop.vala:205
10.
Bluetooth settings…
إعدادات البلوتوث...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-01-22
Located in ../src/phone.vala:43
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alaeddine Ben Salah, Ibrahim Saed, Karim, mahmoud nashat sawalmeh, mondher.