Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2010-03-17 |
水平方向
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2010-03-17 |
垂直方向
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2010-04-18 |
左上の端
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2010-04-18 |
右上の端
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2010-04-18 |
左下の端
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2010-04-18 |
右下の端
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2010-03-17 |
カスタム
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-08-13 |
リスト中の次のインプットメソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2010-08-13 |
リスト中の前のインプットメソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2010-08-13 |
前のインプットメソッド:
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-04-18 |
インプットメソッドをオン/オフするためのショートカットキーを設定します
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2010-04-18 |
切り替え:
|
|
| 2010-03-17 |
有効または無効:
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2010-03-17 |
検索テーブルの中で候補ウィンドウの向きを設定します
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2010-03-17 |
言語パネルの位置:
|
|
| 57. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2010-03-17 |
<b>起動時</b>
|
|
| 64. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2013-10-08 |
IMEスイッチャーウィンドウをポップアップさせるまでの時間(ミリ秒)
|
|
| 65. |
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
| 2013-10-08 |
IMEスイッチャーウィンドウを表示させるまでの遅延時間(ミリ秒)を設定します。デフォルトは400です。0ならすぐにウィンドウが表示されます。0以上なら遅延時間(ミリ秒)を表します。0以下ならウィンドウを表示せず前/次のエンジンに切り替えます。
|
|
| 66. |
Saved version number
|
|
| 2013-10-08 |
保存されたバージョン番号
|
|
| 67. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-09-25 |
保存されているバージョン番号は、以前インストールしたibusのバージョンと現在のibusのバージョンの違いをチェックする場合に使用されます。
|
|
| 2013-10-08 |
保存されたバージョン番号は、以前にインストールされたibusと現在インストールされているibusのバージョンの差をチェックするのに使用します。
|
|
| 70. |
Use xmodmap
|
|
| 2013-10-04 |
xmodmapを使用する
|
|
| 84. |
Language panel position
|
|
| 2010-03-17 |
言語パネルの位置
|
|
| 85. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-04-18 |
言語パネルの位置です。0 = 左上の端、1 = 右上の端、2 = 左下の端、3 = 右下の端、4 = カスタム
|
|
| 90. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-03-17 |
検索テーブルの向き
|
|
| 129. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-03-17 |
キー (もしくはキーの組み合わせ) を入力してください。
キーを離すとダイアログを閉じます
|
|
| 130. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-03-17 |
キー (もしくはキーの組み合わせ) を入力してください
|
|
