Translations by Hajime Taira
Hajime Taira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Set or get engine
|
|
| 2014-01-08 |
エンジンを設定もしくは表示する。
|
|
| 152. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon を終了する
|
|
| 153. |
Show available engines
|
|
| 2014-01-08 |
利用可能なエンジンを表示する
|
|
| 154. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-01-08 |
(実装されていません)
|
|
| 155. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon を再起動する
|
|
| 156. |
Show version
|
|
| 2014-01-08 |
バージョンを表示する
|
|
| 157. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
レジストリーキャッシュの内容を表示する
|
|
| 158. |
Create registry cache
|
|
| 2014-01-08 |
レジストリーキャッシュを作成する
|
|
| 159. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2014-01-08 |
ibus-daemon の D-Bus アドレスを表示する
|
|
| 160. |
Show the configuration values
|
|
| 2014-08-20 |
設定値を表示する
|
|
| 161. |
Reset the configuration values
|
|
| 2014-08-20 |
設定値を初期化する
|
|
| 162. |
Show this information
|
|
| 2014-01-08 |
この情報を表示する
|
|
| 163. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-01-08 |
使い方: %s コマンド [オプション...]
|
|
| 167. |
IBus Update
|
|
| 2014-01-08 |
IBus の更新
|
|
| 168. |
Super+space is now the default hotkey.
|
|
| 2014-01-08 |
Super+space が現在のデフォルトのホットキーです。
|
|
| 169. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2014-01-08 |
IBus は Linux/Unix のためのインテリジェントなインプットバスです。
|
|
| 170. |
translator-credits
|
|
| 2014-08-20 |
UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>
IWAI, Masaharu <iwai@alib.jp>
日向原 龍一 <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>
MIZUMOTO, Noriko <noriko@fedoraproject.org>
|
|
| 171. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
設定
|
|
| 173. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
終了
|
|
| 174. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
